In addition to my free French travel phrase guide, I’ve made it even easier for you to master the French language so you can create lifelong memories as you mingle with locals, get local tips, avoid tourist traps, and make new friends. Travelling to France? Don’t be treated like a tourist! Live your best travel experiences and learn France for less than the cost of eating at a tourist trap restaurant or a taxi driver who has “taken you for a ride”. Learn French with me, with Intrepid French! Want more? Watch my video of my top 10 favourite French expressions Meaning: Don’t go too far don’t exaggerateĮnglish Equivalent: Get knocked back, be shot down in flames Translation: Faut pas pousser mamie dans les orties Meaning: Avoid a subject by talking about everything and anything else. Translation: Manger les pissenlits par la racine Translation: être rond comme une queue de pelle Translation: Avoir le cul entre deux chaisesĮnglish Equivalent: With one hand tied behind your back, a piece of cakeĮnglish Equivalent: A fat lot of good that will do me Meaning: To go back to the original topic of conversationĮnglish Equivalent: Let’s get back to business, get back on track Meaning: Not to interfere or ask anything personalĮnglish Equivalent: Mind your own businessĮnglish Equivalent: It’s raining cats and dogs Meaning: To waste time on something futileĮnglish Equivalent: Waste your breath, talk to a wall Translation: Ça ne casse pas trois pattes à un canardĮnglish Equivalent: Nothing to write home about 9. Meaning: To make a big deal out of something Translation: Avoir le cul bordé de nouillesĮnglish Equivalent: To be a lucky so-and-soĮnglish Equivalent: Be in a right mess, be up the creek without a paddle Translation: L’habit ne fait pas le moineĮnglish Equivalent: The suit doesn’t make the man He’s running on my beanĮnglish Equivalent: He’s getting on my nervesĮnglish Equivalent: To go around in circles Let’s take a look at some funny French idioms. I’ve come across a lot of vulgar and offensive expressions, but I’ve tried to keep this article clean. Picking up common French expressionsare a great way to learn more about the personality of French people and their culture. Speak like a native with these 25 hilarious everyday French Idioms and expressions.įrench is such a beautiful language, but I think we often overlook the French sense of humour which is omnipresent in their colourful expressions. 74.3K Learning French? Don’t “have a cockroach”.
0 Comments
Leave a Reply. |